La mecedora

A Anita, quien fue huerfanita, le tocó la cría de siete hijos.
En esta mecedora los arrullaba y les daba de comer.
Los hijos crecieron y tuvieron hijos, y los hijos, a su vez, otros hijos
de tal manera que la tribu pobló una aldea... que con el tiempo se volvió un pueblo y luego una ciudad.
Todos ésto hizo Anita, la huerfanita.
*****
For Anita, who was an orphan, she raised seven children.
In this rocking chair she sang songs and gave them to eat.
The children grew up and had children, and children, in turn, other children
so that the tribe populated a village... that eventually became a bigger village, and then a city.
Anita, the orphan, did all this.